Essenzialmente, stiamo accelerando in modo drastico il feedback tra lo sviluppo di una molecola e la comprensione su come agisce sul corpo umano.
Essentially, we're dramatically speeding up that feedback between developing a molecule and learning about how it acts in the human body.
Dirigo il Dipartimento di Ricerca e Sviluppo... di una delle piu' grandi compagnie d'America, la Veridian Dynamics.
I'm the head of a research and development department... for one of the largest companies in America- - Veridian Dynamics. - [Door Opens]
Quando guidi un reparto di ricerca e sviluppo di una delle piu' grandi compagnie d'America, ogni giorno ci sono nuovi eccitanti problemi che aspettano di essere risolti.
When you run a research and development department for one of the largest companies in America, every day brings exciting new problems waiting to be solved.
I processi infiammatori in loro indicano sempre lo sviluppo di una malattia.
Inflammatory processes in them always indicate the development of a disease.
Se il bambino ha una temperatura e la voce è sparita, questo potrebbe essere un segno dello sviluppo di una malattia grave.
If the child has a temperature and the voice is gone, then this may be a sign of the development of a serious illness.
Inoltre, affaticamento, nutrizione scorretta, mancanza di vitamine e minerali necessari, stress e forti esplosioni emotive contribuiscono allo sviluppo di una malattia come la polmonite.
In addition, fatigue, improper nutrition, lack of necessary vitamins and minerals, stress and strong emotional outbursts also contribute to the development of a disease such as pneumonia.
Pertanto, è necessario trattare attentamente qualsiasi cambiamento o lesione sulla pelle, poiché ciò potrebbe indicare lo sviluppo di una malattia così terribile come il cancro.
Thus, it is necessary to carefully treat any changes or lesions on the skin, as this may indicate the development of such a terrible disease as cancer.
Ecco alcuni fattori che possono contribuire allo sviluppo di una malattia così sgradevole come il cancro della pelle.
Here are some factors that can contribute to the development of such an unpleasant disease as skin cancer.
Aiuta a prevenire lo sviluppo di una malattia come l'osteocondrosi.
It helps prevent the development of a disease such as osteochondrosis.
La mutazione casuale potrebbe giustificare lo sviluppo di una nuova parte, ma non lo sviluppo concomitante di parti multiple necessarie per un sistema funzionante.
Random mutation may account for the development of a new part, but it cannot account for the concurrent development of multiple parts necessary for a functioning system.
Il primo passo per questo è lo sviluppo di una sedia per bambini per l' alimentazione.
The first step to this is the development of a children's chair for feeding.
Sviluppo di una rete euromediterranea di trasporto
Development of a Euro-Mediterranean transport network
In questo caso, parlano dello sviluppo di una grave patologia vascolare - espansione varicosa.
In this case, they talk about the development of a serious vascular pathology - varicose expansion.
Il Premio europeo Carlo Magno della gioventù mira a favorire lo sviluppo di una coscienza europea tra i giovani ed è attribuito a progetti che favoriscono la comprensione dell'identità europea.
The Charlemagne Youth Prize is awarded annually to projects that foster a shared sense of European identity and integration among young people
Il fatto è che lo sviluppo di una reazione allergica al galattosio non può essere notato immediatamente dopo aver mangiato latticini.
The fact is that the development of an allergic reaction to galactose can not be noticed immediately after eating dairy products.
Noi vediamo dunque come la stessa borghesia moderna sia il prodotto di un lungo processo di sviluppo, di una serie di trasformazioni nel modo di produzione e di scambio.
We see, therefore, how the modern bourgeoisie is itself the product of a long course of development, of a series of revolutions in the modes of production and of exchange.
Esso preparerà lo sviluppo di una nuova generazione di servizi in settori quali i trasporti, le telecomunicazioni, l'agricoltura e la pesca.
It will prepare for the development of a new generation of services in areas such as transport, telecommunications, agriculture and fisheries.
Come creare il proprio gruppo "VKontakte": registrazione e sviluppo di una nuova associazione
How to create your own group "VKontakte": registration and development of a new association
Lo sviluppo di una strategia di sviluppo aziendale è il passo principale di ogni uomo d'affari
Development of an enterprise development strategy is the main step of every businessman
Senza trascurare questi suggerimenti, puoi prevenire lo sviluppo di una grave depressione e persino sbarazzarti dell'esistente in una fase facile.
Without neglecting these tips, you can prevent the development of severe depression and even get rid of the existing in an easy stage.
5) Sviluppo di una nuova strategia basata sull'analisi.
5) Development of a new strategy based on the analysis.
Al momento e' impegnato nello sviluppo di una missione speciale all'interno della Marina.
He's currently involved in developing a special mission unit inside the Navy SEALs.
La cosa principale in questa fase è lo sviluppo di una corretta alimentazione, il compimento dello sforzo fisico, senza il quale una dieta per l'addome e le parti non darà il risultato necessario.
The main thing at this stage is the development of proper nutrition, the fulfillment of physical exertion, without which a diet for the abdomen and sides will not give the necessary result.
Un potente antiossidante rallenta il processo di invecchiamento generale, dilata i vasi sanguigni, ha un effetto antispasmodico, prevenendo contrazioni delle pareti acute e lo sviluppo di una crisi ipertensiva.
A powerful antioxidant slows down the general aging process, dilates blood vessels, has an antispasmodic effect, preventing sharp wall contractions and the development of a hypertensive crisis.
Qualche mese fa mi hanno affidato lo sviluppo di una nuova lega per gli aerei militari.
A few months ago, I was contracted to develop a new alloy for military aircraft...
Quindi il vero problema è cosa renda le persone predisposte, perché è la combinazione di un individuo predisposto e una sostanza o comportamento potenzialmente assuefacenti che porta al completo sviluppo di una dipendenza.
So the real issue is what makes people susceptible because it's the combination of a susceptible individual and the potentially addictive substance or behavior that makes for the full flowering of addiction.
E' stata la causa dello sviluppo di una forma di amore ossessivo.
It's caused him to develop obsessive love disorder.
Le ragioni per lo sviluppo di una tale condizione non sono state finora identificate.
The reasons for the development of such a condition have not been identified so far.
Se inizia ad accumularsi a causa dello sviluppo di una malattia, il suo volume può raggiungere 5-6 litri.
If it starts to accumulate as a result of the development of a disease, its volume can reach 5-6 liters.
La Commissione europea ha pertanto deciso di intervenire per favorire lo sviluppo di una nuova generazione di veicoli che consumano meno energia e producono meno emissioni inquinanti.
Consequently, the European Commission has decided to promote the development of a new generation of vehicles which consume less energy and generate fewer pollutant emissions.
Il primo anno è un anno di fondazione, che si concentra sullo sviluppo di una comprensione del settore legale e le competenze chiave necessarie per intraprendere la laurea in legge LLB (Hons).
The first year is a Foundation year, which focuses on developing an understanding of the legal sector and the key skills required to undertake the full degree course.
Una di queste è lo sviluppo di una "strategia di specializzazione intelligente" chiara e ben concepita nel campo della ricerca e dell'innovazione.
One of those is the development of a clear and carefully designed "smart specialisation strategy" for research and innovation.
Al momento, gli esperti identificano le seguenti fasi di insorgenza e sviluppo di una malattia, come il diabete mellito insulino-dipendente:
At the moment, experts identify the following stages of the onset and development of a disease, such as insulin-dependent diabetes mellitus:
Di conseguenza, lo sviluppo di una formula spray unica che consente di superare i capelli grigi, è facile da usare ed efficace nella lotta contro le sue prime manifestazioni.
As a result, the development of a unique spray formula that allows you to overcome gray hair, is easy to use and effective in the fight against its first manifestations.
Il vaccino è concepito per stimolare lo sviluppo di una risposta immunitaria attiva contro il BVDV-1 e il BVDV-2 nei bovini.
The vaccine is designed to stimulate the development of an active immune response against BVDV-1 and BVDV-2 in cattle.
Lo scopo di tutta l’educazione dovrebbe essere di favorire e secondare il proposito supremo della vita, lo sviluppo di una personalità maestosa e ben equilibrata.
The purpose of all education should be to foster and further the supreme purpose of life, the development of a majestic and well-balanced personality.
Questo progetto si concentra sullo sviluppo di una filiera di recupero integrata per la conversione di alghe di terza generazione e biomassa a base di lievito.
This project focuses on the development of an integrated recovery chain for conversion of third generation algae and yeast-based biomass.
La diversità linguistica europea e lo sviluppo di una competenza plurilingue dei cittadini europei richiedono un sostegno ulteriore e più forte da parte sia dei Governi nazionali sia delle Istituzioni dell'Unione Europea.
European linguistic diversity and the development of a plurilingual competence for the citizens of Europe need further and stronger support from both the national governments and the institutions of the European Union.
Il tempo della rinomata nascita di Gesù fu il ciclo o la stagione per la promulgazione e lo sviluppo di una verità recentemente rivelata.
The time of the reputed birth of Jesus was the cycle or season for the promulgation and development of a newly revealed truth.
L'apprendimento delle lingue all'estero può giocare un ruolo nella ripresa delle nostre economie e nello sviluppo di una società più coesa su scala europea.
Learning languages abroad can play a role in the recovery of our economies as well as in the development of a more coherent society on a continental scale.
Ma considerato il successo ottenuto abbiamo deciso di avventurarci nello sviluppo di una vera automobile che potesse essere guidata sulle strade comuni.
So with this success, we decided to take the next big step, to develop a real car that can be driven on real roads.
E' lo sviluppo di una protesi per il trattamento della cecità.
It's the development of a prosthetic device for treating blindness.
Quando c’è stata la fuoriuscita di petrolio della BP, lavoravo al MIT, ed ero responsabile dello sviluppo di una tecnologia per ripulire le perdite di petrolio.
When the BP oil spill happened, I was working at MIT, and I was in charge of developing an oil spill-cleaning technology.
Ma adesso cerchiamo di capire ciò in termini di sviluppo di una parte del loro cervello chiamata sistema limbico, vi mostrerò il sistema limbico, quello in rosso, nella slide dietro di me, e anche su questo cervello.
But now we try to understand that in terms of the development of a part of their brain called the limbic system, so I'm going to show you the limbic system in red in the slide behind me, and also on this brain.
Molti di noi non sono consapevoli della sua importanza per lo sviluppo umano e, di conseguenza, per lo sviluppo di una società sana.
Most of us are unaware of its importance to human development and, by extension, to the development of a healthy society.
Un universo silenzioso, perché la stessa tecnologia costituisce una barriera per lo sviluppo di una civiltà davvero avanzata.
A universe that's silent because technology itself forms the barrier to the development of a truly advanced civilization.
Avere una testa porta in maniera naturale allo sviluppo di una simmetria bilaterale.
Having a head leads naturally to the development of bilateral symmetry.
I ricercatori potrebbero essere più vicini che mai allo sviluppo di una vera cura.
Researchers may be closer than ever to developing a true cure.
Avevano un grande ostacolo ed una grande fonte di libertà nel loro sviluppo di una rete globale.
They had one great limitation and one great freedom as they tried to conceive of a global network.
3.4042000770569s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Essentially, we're dramatically speeding up that feedback between developing a molecule and learning about how it acts in the human body. 